Новый французско-русский словарь - coûter
Связанные словари
Перевод с французского языка coûter на русский
coûter
1. viстоить (также перен.); обойтись в...; вызывать расход
coûter chaud разг. — дорого стоить, влететь в копеечку
coûter les yeux de la tête — стоить сумасшедших денег
cela nous coûtera — это нам дорого обойдётся
coûte que coûte — во что бы то ни стало; любой ценой
cela ne coûte rien — это бесплатно
cela coûte peu {/lang] — это дёшево {дорого}
cela {ça} coûte — это дорого стоит; это недёшево
ça coûtera ce que ça coûtera — сколько бы это ни стоило
••
rien ne lui coûte — он ничем не дорожит
il m'en coûte de... — мне нелегко...
tout lui coûte — всё ему кажется трудным
2. vtстоить, требовать
coûter la vie — стоить жизни
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vle premier accrocs coûte X francs — см. le premier accroc coûte X francsle bon marché coûte cher — см. bon marché ruinenez qui a coûté cher à mettre en couleur — см. nez de pompettecoûter la peau des fesses — см. peau des fessescoûter cher à qnça coûte!cela coûtera ce que ça coûteracoûte que coûtecoûte et vaillecoûter bonbondût-il coûter son bonnetcoûter un brascoûter chaudil n'en coûte rien d'essayercoûter les yeux de la têtec'est de l'or de Toulouse qui lui coûtera bien cheril n'y a que le premier pas qui coûtecoûter bien des pascoûter un saladierça ne vous coûtera pas un souil lui en coûta la têtetout lui coûteça m'a coûté zéro franc ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):